舟中送李观

江南近别亦依依，山晚川长客伴稀。

独坐相思计行日，出门临水望君归。

#唐 #诗 #皇甫冉

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人皇甫冉的送别赠友之作，诗人身处江南水路行舟之中送别友人李观，以舟中所见之景衬离别愁绪，抒发对友人的不舍与别后绵长的思念，契合大历年间诗人多写羁旅送别、情思清婉的创作风貌。

原文：

江南近别亦依�

译文：

在江南之地即便只是近距离别离，也满是恋恋不舍的情态。

原文：

山晚川长客伴�

译文：

傍晚时分山色昏蒙，水路悠长，同行的旅伴十分稀少。

原文：

独坐相思计行日

译文：

我独自坐着思念友人，默默计算你出行的日程。

原文：

出门临水望君归

译文：

走出门来到水边，盼望着你早日归来。

依� （yī yī）

形容恋恋不舍、不忍分离的情态，语出《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣，杨柳依依”，后世多用以表惜别之情。