忆江南

平生愿，愿作乐中筝。

得近玉人纤手子，砑罗裙上放娇声，便死也为荣。

#唐 #诗 #崔怀宝

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该词为唐代崔怀宝所作的爱情小令，以直白热烈的笔触，借对乐中筝的向往，抒发对心上人的倾慕与甘愿亲近佳人的赤诚情意，是早期文人词中情感直白率真的作品。

原文：

平生愿，愿作乐中筝。

译文：

我这一生的心愿，是希望能成为乐曲演奏中的筝。

原文：

得近玉人纤手子，砑罗裙上放娇声，便死也为荣。

译文：

能够靠近美人纤细的手指，在她光洁的砑罗裙边发出柔婉清亮的乐声，就算死去也觉得是荣耀的事。

� （zhēng）

古代弹拨弦鸣乐器，战国时已流行于秦地，又称秦筝，音色清亮柔美，唐宋时为常见的演奏乐器。

玉人（yù rén）

古代对容貌美丽的人的美称，此处指作者倾慕的美丽女子。

砑罗� （yà luó qún）

用砑光工艺处理过的丝罗制成的裙子，砑光是古代一种用石碾磨织物使布料光洁柔滑的工艺，砑罗裙是唐代女子流行的服饰。