登陈拾遗书台览杜工部留题慨然成咏（原署：「前权知尚书刑部郎中牛峤。」）
步出县西郊，攀萝登峭壁。
行到蘂珠宫，暂喜抛火宅。
羽帔请焚修，霜钟扣空寂。
山影落中流，波声吞大泽。
北厢引危槛，工部曾刻石。
辞高谢康乐，吟久惊神魄。
拾遗有书堂，荒榛堆瓦砾。
二贤间世生，垂名空烜赫。
逸足拟追风，祥鸾已𨭝翮。
伊余诚未学，（伊余，应作「伊余」。
）少被文章役。
兴来挥兔毫，欲竞雕弧力。
虽称含香吏，犹是飘蓬客。
薄命值乱离，经年避矛戟。
今来略倚柱，不觉冲暝色。
袁安忧国心，谁怜鬓双白？
（见《永乐大典》卷三一三四「九真」「陈」字「陈子昂」条引《潼川志》〖五函四十四册〗。
）（按：诗后原纪年时曰「光启三年九月二十六日」。
）。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
此诗作于唐僖宗光启三年（887年），当时晚唐战乱频仍，牛峤为避兵祸辗转蜀中，登临陈拾遗书台，见杜甫留题石刻，追怀陈子昂、杜甫两位前贤，又感自身漂泊流离、壮志难酬，遂作此诗。
逐句译文
步出县西郊，攀萝登峭壁。
我步行走出县城西郊，攀着藤萝登上陡峭的崖壁。
行到蘂珠宫，暂喜抛火宅。
走到蕊珠宫前，暂时欣喜能脱离如同火宅一般的尘俗烦扰。
羽帔请焚修，霜钟扣空寂。
身披羽帔的道士请我焚香修行，清寒的钟声敲响，回荡在空寂的山间。
山影落中流，波声吞大泽。
山的影子倒映在江流中央，波涛声仿佛要吞没广阔的湖泽。
北厢引危槛，工部曾刻石。
北厢房连着高耸的栏杆，杜工部曾经在这里题字刻石。
辞高谢康乐，吟久惊神魄。
他的文辞高妙超过了谢灵运，长久吟诵只觉惊心动魄。
拾遗有书堂，荒榛堆瓦砾。
陈拾遗当年的书堂，如今只剩荒草丛生，瓦砾堆积。
二贤间世生，垂名空烜赫。
这两位贤士都是隔世才出现的英才，徒然留下显赫的声名。
逸足拟追风，祥鸾已𨭝翮。
他们本是足力超群的骏马想要追风驰骋，却如同祥瑞的鸾鸟已经摧折了羽翼。
兴来挥兔毫，欲竞雕弧力。
兴致来时挥笔写作，想要和他人比拼文才如同较量拉弓的气力。
虽称含香吏，犹是飘蓬客。
虽然身为尚书省郎官，却依旧是像飘蓬一样辗转漂泊的客子。
薄命值乱离，经年避矛戟。
我命途多舛遭逢战乱流离，常年躲避兵戈灾祸。
今来略倚柱，不觉冲暝色。
今日来到这里靠着柱栏稍作停留，不知不觉已经被暮色笼罩。
袁安忧国心，谁怜鬓双白？
我有着像袁安一样的忧国之心，可又有谁怜惜我两鬓已经斑白呢？
字词注释
指能爬蔓的藤本植物，常生于山野崖壁间。
亦作蕊珠宫，道教经典中所说的仙宫，此处指山间的道观。
佛教语，比喻充满众苦的尘世、俗界。
道士所穿的以羽毛装饰的披肩，此处代指道士。
指焚香修行，是道教、佛教的修行方式。
指秋日或清寒天气里的钟声，钟声清冽带霜寒之气。
高耸的栏杆。
指在石上镌刻文字，此处指杜甫当年留下的题刻。
即谢灵运，南朝宋著名山水诗人，袭封康乐公，世称谢康乐。
杂乱丛生的荒草灌木。
破碎的砖头瓦片，形容建筑荒废残破的景象。
隔世，指人才难得，隔世方才出现。
形容名声盛大、声势显赫。
指善跑的骏马，比喻才能出众的人。
形容马行极速，可追赶风势，也指追随前贤的风采。
即鸾鸟，古代传说中的祥瑞之鸟，比喻贤才。
指摧折羽翼，比喻人遭受挫折，志向无法施展。
自指之词，即“我”，是文言中的第一人称表述。
用兔毛制成的毛笔，此处代指笔、文墨创作。
雕有纹饰的弓，此处以拉弓比武比喻比拼文才。
指尚书省郎官，古代尚书郎奏事对答时需含鸡舌香，后世以此为郎官的代称。
即飘转的蓬草，比喻漂泊不定的行旅生涯。
古代的两种兵器，此处代指战乱、兵祸。
暮色，黄昏时昏暗的天色。
东汉大臣，以忠直忧国著称，作者此处以袁安自比，表达自己的忧国情怀。