唐 · 诗

题雷威琴

徐浩

石山孙枝,样剪伏羲。

将扶大隐,永契神机。

(《西溪丛语》上)。

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。雷威为唐代著名制琴家,所制雷氏琴为当世名品,此诗是徐浩为雷威所制古琴题写的铭文类作品,以凝练语言称许该琴取材考究、形制合古、意趣高妙,契合琴道通神的审美特质。

逐句译文

原文:

石山孙�

译文:

这张琴取材自山石间生长的桐树旁生的嫩枝。

原文:

样剪伏羲

译文:

琴的样式仿照伏羲式古琴的规制裁制而成。

原文:

将扶大隐

译文:

它将陪伴栖心大道的隐逸之士。

原文:

永契神机

译文:

永远与造化神妙的机趣相契合。

字词注释

孙� (sūn zhī)

指树木根部或主干旁生出的新枝,古代制琴多选桐树孙枝为良材。

伏羲 (Fú Xī)

传说中上古帝王,相传伏羲首创古琴形制,伏羲式为古琴经典样式之一,此处指琴的形制效仿上古伏羲琴的规制。

大隐 (dà yǐn)

指身居朝市而心怀高逸、栖心道妙的隐士,后也泛指道行高深的隐逸之人。

(qì)

契合、投合。

神机 (shén jī)

指自然造化神妙精微的机趣与理致。