献诗吴越王（句）

陶谷又尝奉使两浙，献诗二十韵于钱俶，其末云云。

时谷官是丞郎，职为学士，奉命小邦，献诗已是失体，复有扫门之句，何辱命之甚也。

此生头已白，无路扫王门。

（《国老谈苑》一）。

#唐 #诗 #陶谷

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。据传世笔记记载，陶谷曾奉命出使两浙，向吴越王钱俶献二十韵诗，此二句为该诗残句，宋人笔记载其以丞郎、学士身份出使藩邦，献诗已失使臣体统，“扫门”之句更被认为有辱使命。

原文：

此生头已白

译文：

我这一生头发已经花白了。

原文：

无路扫王门

译文：

却没有门路可以到您的王府门前洒扫、谋求进身。

扫门（sǎo mén）

典故，典出《史记·齐悼惠王世家》，指魏勃为求见齐相曹参，常早起为曹参舍人扫门，后用以指求谒权贵、谋求进身。