唐 · 诗

谢吴越王赠金钟(题拟)

陶谷

乞与金钟病眼明。

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。陶谷历仕五代至宋初,曾出使吴越,与吴越王钱氏有交往,此句传为其获赠金钟时所作残句,原诗其余内容已散佚,仅存此句传世。

逐句译文

原文:

乞与金钟病眼明。

译文:

承蒙您赠予我金钟,我这昏花的病眼都因之清亮起来。

字词注释

金钟 (jīn zhōng)

黄金铸造的酒钟,是贵重的酒器,此处指吴越王所赠的礼品。