诗词 / 唐代 / 和黄三安仁山庄五首五

唐 · 诗

和黄三安仁山庄五首五

崔颢

幽客嵒（疑）中坐，农人野外居。

报来禾近种，城去麦堪锄。

夏色归舟壑，春光逐碧虚。

君开山海记，共我摘园蔬。

（日本藏唐抄本《新撰类林抄》卷四）（按：《国秀集》卷中、《文苑英华》卷三一八、《全唐诗》卷二五八收第二首为蒋洌诗，《全唐诗》卷二○○又误作岑参诗，均题作《南溪别业》，文字稍异。

今仍重收，俟考详。

）。

#唐 #诗 #崔颢

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为崔颢与友人黄三唱和之作，写于盛唐时期，描摹安仁山庄的田园风物与隐逸闲居意趣，该诗存于日本藏唐抄本《新撰类林抄》，作者归属历代传本有异，暂存疑待考。

逐句译文

原文：

幽客嵒（疑）中坐

译文：

隐居的雅士在山岩间闲坐。

原文：

农人野外居

译文：

务农的人家在郊野安居。

原文：

报来禾近种

译文：

有人来报说稻子快要到播种的时节了。

原文：

城去麦堪锄

译文：

去往城中的路上，麦子已经长到可以锄草管护的程度。

原文：

夏色归舟壑

译文：

夏日的景致漫入溪谷山壑之间。

原文：

春光逐碧虚

译文：

春日的光影渐渐消散在澄碧的长空里。

原文：

君开山海记

译文：

你翻开记载山海风物的典籍。

原文：

共我摘园蔬

译文：

和我一同到园子里采摘新鲜的菜蔬。

字词注释

嵒（yán）

同“岩”，指山岩、山崖，原文标注此字存疑。

碧� （bì xū）

指澄澈的碧空、青天。

山海记 （shān hǎi jì）

原指《山海经》一类记载山川风物、异闻地理的典籍，此处泛指记述山水逸事的书籍。