诗词 / 唐代 / 陈十六东亭

唐 · 诗

陈十六东亭

余春伴蝴蝶，把酒听黄鹂。

最是淹留处，残花三两枝。

（同前。

以上二首据日本大阪市立美术馆编《唐抄本》影印本校）。

#唐 #诗 #李颀

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为李颀所作的五言绝句，存于日本藏唐抄本中，为作者游览陈十六东亭时的即景抒怀之作，以暮春小景点染闲居游赏的意趣，篇幅短小而情韵悠长。

逐句译文

原文：

余春伴蝴蝶

译文：

暮春的余韵里，蝴蝶相伴翩飞。

原文：

把酒听黄鹂

译文：

我端着酒杯，静听黄鹂婉转啼鸣。

原文：

最是淹留处

译文：

最让人留恋不舍的地方，

原文：

残花三两�

译文：

是那枝头上尚余的三两枝残花。

字词注释

黄鹂（huáng lí）

即黄莺，羽色明黄，鸣声婉转悦耳，是古典诗词中常见的春景意象。

淹� （yān liú）

羁留、逗留，此处指令人流连、不忍离去。