游枋口（幷序）薜荔壁

薜荔生空山，幽姿媚苔壁。

根封石燕泥，花似乳窦滴。

灵均没已久，荣落谁人惜。

#唐 #诗 #郑辕

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为唐代诗人郑辕游枋口时所作组诗中的一首，枋口位于今河南济源，为沁水出山的古水利胜景，诗人游赏当地薜荔覆壁的山野景致，触景生情，借咏薜荔寄寓对前贤的追怀与无人赏识的幽寂感慨。

原文：

薜荔生空山，幽姿媚苔壁。

译文：

薜荔生长在空寂的山野之中，清幽的姿态让覆满青苔的岩壁更显秀美。

原文：

根封石燕泥，花似乳窦滴。

译文：

它的根被石燕栖居处的泥土封裹，细小的花朵就像钟乳石洞缝隙中滴落的乳滴。

原文：

灵均没已久，荣落谁人惜。

译文：

屈原逝去已经很久了，薜荔的繁盛与凋零又有谁来怜惜呢。

薜荔（bì lì）

又称木莲，一种常绿攀缘藤本植物，常攀附于岩壁、树干生长，楚辞中多以此象征高洁品格。

石燕（shí yàn）

传说中形状如燕的石块，遇风雨即飞，雨止复化为石；一说指栖息于岩洞间的燕类。

乳窦（rǔ dòu）

指石钟乳洞的孔穴，常有岩溶水滴落。

灵均（Líng jūn）

战国楚诗人屈原的字，屈原作品中常以薜荔等香草象征高洁忠贞的品格。