诗词 / 唐代 / 与郑辕崔全素游枋口同赋三韵诗（题拟）蒙泉

唐 · 诗

与郑辕崔全素游枋口同赋三韵诗（题拟）蒙泉

啧苏出深窦，欣然傍欹壁。

清潄疎林澄，光净寒石白。

一劳意渴甚，挽玩此水碧。

#唐 #诗 #薛晏

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为薛晏与友人郑辕、崔全素同游枋口（今河南济源境内枋口堰，唐代河内名胜）时的同题共赋之作，属纪游写景类作品，描摹蒙泉景致，抒游赏时的闲适快意。

逐句译文

原文：

啧苏出深窦，欣然傍欹壁。

译文：

泉水涌动着从幽深的洞穴中流出，畅快地依傍着倾斜的崖壁流淌。

原文：

清潄疎林澄，光净寒石白。

译文：

清流漱过疏朗的林木，水色澄澈；波光明净，映得寒凉的山石愈发洁白。

原文：

一劳意渴甚，挽玩此水碧。

译文：

一番跋涉后神疲口渴，捧起这碧绿的泉水赏玩，烦渴顿消。

字词注释

窦（dòu）

洞穴，此处指泉水流出的岩洞。

欹壁（qī bì）

倾斜的崖壁。

清潄（qīng shù）

指清泉冲刷、漱洗流经的景物。