与郑辕崔全素游枋口同赋三韵诗（题拟）石笋高

峭笋倚溪壖，雄标屹霞境。

云披看卷箨，波静见垂影。

顿翼已栖林，残阳方在顶。

（同前）（按：三诗原收郑辕、崔全素诗后，题作「同赋」，今重为拟题。

）。

#唐 #诗 #薛晏

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为薛晏与友人郑辕、崔全素同游枋口时的同题唱和之作，枋口位于今河南济源，为唐代河内地区山水胜景，三人同游时各赋诗描摹当地石笋景观，此诗即为薛晏所作的咏石笋篇什。

原文：

峭笋倚溪壖

译文：

峭拔的石笋依傍着溪边的空地矗立。

原文：

雄标屹霞境

译文：

它雄伟的身姿高耸屹立在云霞缭绕的境界之中。

原文：

云披看卷箨

译文：

云雾散开时望去，石笋周身纹理仿佛翻卷的笋壳。

原文：

波静见垂影

译文：

溪水平静时，便能看见石笋垂映在水中的倒影。

原文：

顿翼已栖林

译文：

停落翅膀的飞鸟已经归栖林中。

原文：

残阳方在顶

译文：

西斜的残阳正照在石笋的顶端。

溪壖（xī ruán）

壖指空地、边缘地带，溪壖即溪边的空地、岸畔。

箨（tuò）

竹笋外层一片一片的皮、笋壳，诗中用来形容石笋表面层叠的纹理。