偈

湘之南，潭之北，中有黄金充一国。

无影树下合同船，琉璃殿上无知识。

（见《景德传灯录》卷六，、《五灯会元》卷二、《佛祖历代通载》卷十四、《释氏稽古略》卷三、《江西诗征》卷八七、日本《大灯国师语录》卷下）。

#唐 #诗 #应真

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此为唐代禅僧应真所作禅偈，收录于《景德传灯录》等多部禅宗典籍，是禅师接引学人、传递禅门悟境的示法之作，以具象意象阐发禅宗教义，体现禅宗即相离相、不落言诠的宗风。

原文：

湘之南，潭之北，

译文：

在湘水的南边，潭州的北边，

原文：

中有黄金充一国。

译文：

这中间有黄金遍满整个国度。

原文：

无影树下合同船，

译文：

在没有影子的树下一同搭乘渡船，

原文：

琉璃殿上无知识。

译文：

在琉璃筑成的殿宇之上却没有可求的知见知识。

� （Xiāng）

指湘水，即湘江，长江流域洞庭湖水系的主要河流，流经今湖南境内。

潭（Tán）

指潭州，古代州名，辖境大致相当于今湖南长沙及周边地区，唐代属江南西道。

琉璃（liú lí）

梵语“吠琉璃耶”的省称，一种色泽明透的宝石，佛教中常用来形容清净光洁的境界或庄严的佛殿。

知识（zhī shi）