送客

频年独对鸳鸯绮，计日双飞鹦鹉洲。

（见宋王象之《舆地纪胜》卷六七《鄂州》）。

#唐 #诗 #张继

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为张继送别友人的残句，收录于宋代王象之《舆地纪胜》鄂州部分，诗人借鸳鸯绮、鹦鹉洲两个意象，寄寓对友人别后行程的期许与自身羁旅的孤寂感。

原文：

频年独对鸳鸯绮

译文：

多年来我独自对着绣有鸳鸯的绮帐，满是孤居的寂寥。

原文：

计日双飞鹦鹉洲

译文：

算着日子盼着能与友人同往鹦鹉洲，相伴畅游。

鸳鸯绮 （yuān yāng qǐ）

织绣有鸳鸯纹样的丝织品，多用作帷帐、衾被，常用来反衬独处的孤寂。

鹦鹉洲 （Yīng wǔ zhōu）

古代长江中的沙洲，在今湖北武汉境内，因东汉末年祢衡作《鹦鹉赋》而得名，是唐代鄂州一带的标志性名胜，也是送别、游赏的常见地点。

鄂州（È zhōu）

唐代州名，治所在今湖北武汉市武昌，为长江中游交通要地。