授衣歌（题拟）

天之高兮无不覆，君之大兮无不祐。

生人殖物，既庶且富。

尔在（原注：「疑」）于时，尔茅于昼。

霜始降兮女工就，岁时穷兮寒衣授。

（见同书卷一一三《府试授衣赋》附）。

#唐 #诗 #李子卿

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为李子卿所作，附于《全唐文》所载其府试作品《府试授衣赋》之后，属试帖类相关诗作，围绕古代霜降后制备寒衣、岁末授衣的传统礼制展开创作，呼应府试“授衣”的命题。

原文：

天之高兮无不覆

译文：

苍天高远广阔啊，没有什么事物不被它覆盖庇护。

原文：

君之大兮无不祐

译文：

君王的恩德广大啊，没有什么百姓不被他护佑。

原文：

生人殖物，既庶且富

译文：

生养百姓、繁育万物，人口众多、财物丰足。

原文：

尔在（原注：「疑」）于时，尔茅于昼

译文：

你顺承时节安居度日，白日里在茅舍中劳作。

原文：

霜始降兮女工就

译文：

寒霜刚刚降下的时候，妇女的纺织缝纫工作已经完成。

原文：

岁时穷兮寒衣授

译文：

一年将尽的时候，把做好的寒衣发放给需要的人。

授衣（shòu yī）

古代礼制，农历九月霜降后制备寒衣，岁末将寒衣分发，亦指制备寒衣的时节相关事务。

祐（yòu）

指神灵、君王的护佑、庇助。

庶（shù）

众多，此处指人口繁盛。

女工（nǚ gōng）

也作女红，指古代妇女从事的纺织、缝纫、刺绣等劳作及其成品。

岁时穷 （suì shí qióng）

指一年的时序将尽，即岁末、年终之时。