题戴征君幽居

高卧云烟外，幽居静者心。

门庭新种竹，桃李旧成林。

窗户泉声入，池塘柳色深。

松花多醴酒，终日会知音。

（日本藏唐抄本《新撰类林抄》卷四）（按：《李端诗集》卷中有《送戴征士还山》，戴征士、戴征君当为同一人，因知王绶与李端同时。

《新撰类林抄》收诗以开元、大历间作者为主。

）。

#唐 #诗 #王绶

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。据存世抄本及相关诗作考订，作者王绶为唐代开元、大历年间人，与诗人李端处同一时期，戴征君为当时隐居不仕的隐士，与二人皆有交游，此诗当为作者探访戴征君幽居时所作，题咏其居处景致与隐逸志趣。

原文：

高卧云烟外，幽居静者心。

译文：

您在云烟缭绕的山林深处高卧闲居，这处幽居正契合沉静恬淡之人的心境。

原文：

门庭新种竹，桃李旧成林。

译文：

门前庭院里新近栽下了翠竹，早年种下的桃树李树早已蔚然成林。

原文：

窗户泉声入，池塘柳色深。

译文：

清越的泉声透过窗户传入室内，池塘边的柳色浓深，翠意盎然。

原文：

松花多醴酒，终日会知音。

译文：

用松花酿成的甘甜美酒充足，整日都能与知心好友相聚畅叙。

征君（zhēng jūn）

古代对曾受朝廷征召而不肯出仕为官的隐士的尊称，也作“征士”。

高卧（gāo wò）

原指安闲地高枕而卧，此处喻指隐士隐居不仕、闲适自在的生活状态。

醴酒（lǐ jiǔ）

指味道甘醇的甜酒，此处特指用松花酿制的酒，是古代隐士常饮的酒品。