诗词 / 唐代 / 题杜舍人林亭

唐 · 诗

题杜舍人林亭

钱起

来访龙楼客，时逢酒瓮新。

花齐云入幕，苔径竹迎人。

鹊喜娇迟日，莺啼惜暮春。

不须耽小隐，南院在平津。

（见元骆天骧《类编长安志》卷九胜游类樊川范公五居条引，据《中国古都研究》收黄永年先生《述〈类编长安志〉》一文转引。

）。

#唐 #诗 #钱起

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为钱起造访杜舍人林亭时所作的题咏诗，属中唐前期士人交游酬赠类作品，诗中既描摹林亭春日景致，也暗含对杜舍人的劝勉之意。

逐句译文

原文：

来访龙楼客

译文：

我前来拜访这位曾在东宫任职的杜舍人

原文：

时逢酒瓮新

译文：

正赶上他家中新酿的美酒刚刚开封

原文：

花齐云入幕

译文：

园中繁花齐齐盛放，云影飘入帘幕之间

原文：

苔径竹迎人

译文：

长着青苔的小径旁，翠竹仿佛在迎候来客

原文：

鹊喜娇迟日

译文：

喜鹊在和暖的春日里娇声啼鸣，似有喜色

原文：

莺啼惜暮春

译文：

黄莺婉转啼叫，像是在惋惜暮春即将逝去

原文：

不须耽小隐

译文：

你不必沉溺于隐居山林的小隐志趣

原文：

南院在平津

译文：

朝廷的南院近在平津阁那样的宰相治事之所，正可施展抱负

字词注释

龙楼客 （lóng lóu kè）

指曾在东宫任职的官员，龙楼为汉代太子宫门名，后借指东宫，此处代指杜舍人。

酒瓮（jiǔ wèng）

盛酒的陶制容器，此处指代瓮中所酿的酒。

迟日（chí rì）

指春日，出自《诗经·七月》“春日迟迟”，形容春日渐长、天气和暖的状态。

小隐（xiǎo yǐn）

古代隐逸概念，指隐居山林的隐逸方式，与隐居朝市的“大隐”相对，语出王康琚《反招隐诗》“小隐隐陵薮，大隐隐朝市”。

平津（píng jīn）

即平津阁，汉代公孙弘为丞相，封平津侯，曾开东阁延揽贤士，后以平津代指宰相府或朝廷招贤纳士的中枢机构。