宿云门寺

山寺宜静夜，禅房开竹扉。

支公方晤语，孤月复清晖。

一磬响丹壑，千灯明翠微。

平生厌浮世，兹夕更忘归。

（见《会稽掇英总集》卷六）。

#唐 #诗 #钱起

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为钱起游历越州云门寺时所作，云门寺是东晋以来江南著名禅林，钱起为中唐大历十才子之一，仕途多有辗转，常借游赏禅院抒发出世之思，该诗被收录于宋代孔延之编纂的《会稽掇英总集》中。

原文：

山寺宜静夜，禅房开竹扉。

译文：

山间的寺院最适宜在静谧的夜晚造访，禅房的竹制门扇正敞开着。

原文：

支公方晤语，孤月复清晖。

译文：

我正与寺中高僧相对谈禅，孤悬的明月又洒下清泠的光辉。

原文：

一磬响丹壑，千灯明翠微。

译文：

一声磬音在赤色的山谷间回荡，千盏佛灯照亮了青翠的山霭。

原文：

平生厌浮世，兹夕更忘归。

译文：

我平生就厌弃虚浮的尘世，今夜在此更是流连忘返，忘了归去。

禅房（chán fáng）

佛教寺院中僧尼修禅、居住的房舍，也泛指寺院的房宇。

竹扉（zhú fēi）

用竹子编制的门扇，多形容山居、寺舍的简朴清幽。

支公（Zhī gōng）

原指东晋高僧支遁，他精通佛理、喜好清谈，与当时名士交游甚密，后世常用作高僧的代称，此处指云门寺的僧人。

晤语（wù yǔ）

面对面交谈，此处指与高僧对坐谈禅论道。

清晖（qīng huī）

清澄明亮的光辉，多用来形容日月的光芒。

磬（qìng）

佛教用的铜制打击乐器，形状如钵，诵经、礼佛时敲击以集众或节制仪轨。

丹壑（dān hè）

因土石呈赤红色而得名的山谷，也泛指笼罩在霞光或灯火中的幽深山谷。

翠微（cuì wēi）

指青翠掩映的山间幽深处，也形容山气轻渺青翠的样子。

浮世（fú shì）

佛教、道家语境中对人间尘世的称呼，认为世事虚浮无定，故称。

《会稽掇英总集》 （Kuài jī duō yīng zǒng jí）

北宋孔延之编纂的地方诗文总集，共二十卷，收录了从先秦到北宋与越州（治所在今浙江绍兴，古为会稽郡）相关的诗文作品，是研究浙东文史的重要文献。