芝草（题拟）

岂如玉殿生三秀，讵有铜池出五云。

陌上尧樽倾北斗，楼前舜乐动南薰。

（《全芳备祖后集》卷十一《芝草》。

此四句为「七言律诗散联」）。

#唐 #诗 #钱起

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为钱起所作七言律诗散联，收录于南宋陈景沂所编类书《全芳备祖》后集卷十一芝草门，内容借芝草祥瑞意象铺写宫廷承平气象，是应制颂圣类的残句作品。

原文：

岂如玉殿生三�

译文：

哪里比得上玉阶宫殿中生长出三秀芝草的祥瑞景象

原文：

讵有铜池出五云

译文：

又怎会有宫苑铜池之上浮现五色祥云的吉兆

原文：

陌上尧樽倾北斗

译文：

郊野道路旁，帝尧般的贤君举酒如北斗倾洒般宴饮臣民

原文：

楼前舜乐动南薰

译文：

宫楼之前，大舜般的圣主奏响的乐声吹动着和煦的南风

三� （sān xiù）

芝草的别名，因芝草一年开三次花，故称，古人视为祥瑞之物。

讵（jù）

副词，表示反诘，意为岂、怎。

铜池（tóng chí）

古代宫苑中以铜构筑的檐下承溜池，也指宫苑中的池沼。

五云（wǔ yún）

五色祥云，古人认为是祥瑞征兆，多对应帝王圣德、太平盛世。

尧樽（yáo zūn）

典故名，传说帝尧治世太平，与民同乐饮酒，后世以“尧樽”代指圣君宴饮、天下太平的景象。

舜乐（shùn yuè）

指虞舜时代的乐舞，相传舜作《南风》之歌，教化百姓，后世用以指代圣主治下的和乐清平安乐之音。

南薰（nán xūn）

指和煦的南风，相传舜弹五弦琴作《南风》诗，有“南风之薰兮，可以解吾民之愠兮”句，代指仁政爱民的治世气象。