诗偈五

事上说佛国，此去十万里。

大海渺无边，动即黑风起。

往者虽千万，达者无一二。

忽遇本来人，不在阴阳里。

（见日本《大正新修大藏经》第四八册吴越释延寿撰《万善同归集》卷上）。

#唐 #诗 #庞蕴

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。庞蕴为唐代著名在家禅者，世称庞居士，其诗偈多以通俗语言阐发禅宗教义，破除修行者对外相的执着，此偈亦为其阐释禅理、引导修行者明心见性的作品，被收录于五代吴越国释延寿所撰《万善同归集》中。

原文：

事上说佛国，此去十万里。

译文：

从事相的角度说佛国距离此地有十万里之遥。

原文：

大海渺无边，动即黑风起。

译文：

途中的大海浩渺没有边际，只要一动念就会刮起障道的黑风。

原文：

往者虽千万，达者无一二。

译文：

发愿前往的人纵然有成千上万，能够真正抵达的却连一两个都没有。

原文：

忽遇本来人，不在阴阳里。

译文：

若能忽然契遇本来自性，就会明白它并不在阴阳流转的范畴之内。

佛国（fó guó）

佛所居住的国土，也指佛所教化的世界，此处既指事相上的佛国净土，也暗喻修行证悟的境界。

黑风（hēi fēng）

佛教用语，指能毁坏行旅、障蔽正道的恶风，此处比喻妄念动时生起的烦恼障难。

本来人 （běn lái rén）

禅林用语，指人本具的自性、本来面目，即众生本有的佛性。

阴阳（yīn yáng）

此处指世间对立转化、生灭流转的现象范畴，与超越生灭的自性相对。