唐 · 诗

胡峤

瓶里数枝婪尾春。

(均见《说郛》卷六一《清异录》。

)。

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。胡峤为五代时期人物,旧题朝代为唐,该残句今存于《说郛》所引《清异录》,是其传世极少的佚句,内容涉及唐宋时期流行的婪尾春即芍药观赏习俗。

逐句译文

原文:

瓶里数枝婪尾春。

译文:

瓷瓶中插着数枝婪尾春也就是芍药花。

字词注释

婪尾春 (lán wěi chūn)

芍药的别称,唐宋时期称芍药为婪尾春,因婪尾是酒巡末座之意,芍药开于春末,为春天最后开放的名花,故得此名。

说郛 (Shuō fú)

元末明初陶宗仪编纂的大型文言丛书,选录汉魏至宋元的各类笔记、杂著等内容,保存了大量散佚的古代文献片段。

清异录 (Qīng yì lù)

北宋陶谷所撰的笔记著作,内容多记载唐五代时期的趣闻轶事、名物制度、风物习俗等,具有较高的史料价值。