诗词 / 唐代 / 和座主王公仁裕见贺入相诗（题拟）

唐 · 诗

和座主王公仁裕见贺入相诗（题拟）

王溥

挥毫文战偶搴旗，待诏金华亦偶为。

白社遽当宗伯选，赤心旋遇圣人知。

九霄得路荣虽极，三接承恩出每迟。

职在台司多少暇，亲师不及舞雩时。

（见《广卓异记》卷六，又见《增修诗话总龟》卷十四引。

）。

#唐 #诗 #王溥

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为和诗，是王溥为答谢座主王仁裕贺自己拜相所作。王溥为五代至宋初名臣，后汉乾祐年间登进士第，王仁裕是其座主，入相后王仁裕寄诗相贺，王溥遂作此诗回应，抒发感念师恩、自谦际遇与居位思旧之情。

逐句译文

原文：

挥毫文战偶搴旗

译文：

当初在科场文战中挥笔应试，偶然拔得头筹。

原文：

待诏金华亦偶为

译文：

后来在金华殿待诏供职，也不过是偶然获得的际遇。

原文：

白社遽当宗伯选

译文：

我本是白社中的一介布衣，骤然被宗伯赏识选拔。

原文：

赤心旋遇圣人知

译文：

凭着一片赤诚之心，很快又得到了君主的知遇。

原文：

九霄得路荣虽极

译文：

如今在朝堂高位上仕途顺达，荣宠虽然已到极点。

原文：

三接承恩出每迟

译文：

多次蒙受君主接见恩宠，每次退朝都已经很晚。

原文：

职在台司多少暇

译文：

我身居宰相要职，公务繁忙没有多少闲暇。

原文：

亲师不及舞雩时

译文：

想要亲近侍奉老师，反倒不如当初未仕时自在相伴的时光了。

字词注释

搴旗（qiān qí）

本指拔取敌方旗帜，此处喻指科举考试中拔得头筹、名列前茅。

待诏金华 （dài zhào jīn huá）

金华即金华殿，汉代宫殿名，为儒生待诏讲论之处；此处指在朝廷担任文翰侍从之职，等候皇帝诏命。

白社（bái shè）

地名，在今河南洛阳东，晋代隐士董京曾居于此，后用以指代隐士居所、布衣未仕之人的居处。

宗伯（zōng bó）

古代官名，周代六卿之一，掌宗庙祭祀等事，后世亦称礼部尚书为宗伯，科举时代主考官多由礼部官员担任，此处指作者的座主王仁裕。

九霄（jiǔ xiāo）

本指天的极高处，此处喻指朝廷高位、帝王所在的朝堂。

三接（sān jiē）

典出《周易·晋》：“康侯用锡马蕃庶，昼日三接”，指君主多次接见臣下，以示恩宠。

台司（tái sī）

指三公等宰辅重臣的职位，此处指宰相之职。

舞雩（wǔ yú）

本指鲁国求雨的祭坛，《论语·先进》载曾点言志有“风乎舞雩，咏而归”之语，此处喻指未仕时自在闲适、从师问学的时光。