赠金励睡诗二

至人本无梦，其梦本游仙。

真人本无睡，睡则浮云烟。

炉里近（《事今类聚》作「名」）为药，壶中别有天。

欲知睡梦里，人间第一玄。

（《增修诗话总龟》卷四六引《翰府名谈》、《事文类聚后集》卷二一。

）。

#唐 #诗 #陈抟

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。陈抟为五代宋初著名道教学者，擅睡功养生之术，该诗为其赠予金励的睡诗组诗第二首，以道家义理阐释睡修境界，阐发其内丹修炼与体道合真的思想，存于宋代诗话类典籍引录中。

原文：

至人本无梦，其梦本游仙。

译文：

修养至高的至人原本没有梦，即便有梦也本是遨游仙境。

原文：

真人本无睡，睡则浮云烟。

译文：

修真得道的真人原本不需要睡眠，即便睡下也只是将云烟般的俗念浮散开来。

原文：

炉里近（《事今类聚》作「名」）为药，壶中别有天。

译文：

丹炉之中近旁炼就的是内丹灵药，酒壶（此处指道人的壶天仙境）之中另有一番天地。

原文：

欲知睡梦里，人间第一玄。

译文：

要想知晓睡梦之中的奥义，那便是人间最玄妙的第一等道理。

至人（zhì rén）

道家指思想修养达到最高境界、超凡脱俗的人，典出《庄子》，为道家理想中的至高人格。

真人（zhēn rén）

道家指存养本性、修真得道的人，后也为道教对得道成仙者的称谓。

壶中别有天 （hú zhōng bié yǒu tiān）

即壶天典故，典出《后汉书·方术传》，指东汉费长房遇仙翁，见仙翁跳入悬挂的壶中，壶内有仙宫世界，后用以指道家仙境、超凡脱俗的境界。

玄（xuán）

道家指深奥玄妙的义理，语出《老子》“玄之又玄，众妙之门”，代指道的精微奥义。