唐 · 诗

游士藻

虚饤玲珑石镇羊。

(见《惜阴轩丛书》本《清异录》卷上。

)(按:五代封晋王者有数人,士藻所从,未详为谁。

)。

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该句为唐代诗人游士藻的残句,今存于《惜阴轩丛书》本《清异录》卷上,据相关按语记载,五代时封晋王者有数人,游士藻所依附的晋王具体为谁,已无从详考。

逐句译文

原文:

虚饤玲珑石镇羊。

译文:

将玲珑剔透的石羊摆件虚设陈列作为镇席的雅物。

字词注释

虚饤 (xū dìng)

指只作陈设、不供实际食用或使用的摆放,此处指将器物作为陈设摆放。

玲珑 (líng lóng)

形容器物精巧细致、通透灵动的样子。

石镇羊 (shí zhèn yáng)

即石质羊形镇物,古代常放置在席子、案几上用来压物,也可作为文房陈设雅器。