诗词 / 唐代 / 颂云门三句语（幷余颂八首）通宾主

唐 · 诗

颂云门三句语（幷余颂八首）通宾主

自远趋风问，分明向道休。

再三如不（《天圣广灯录》作「未」）晓，消得个非遥。

（《天圣广灯录》作「更摇头」）。

#唐 #诗 #缘密

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为唐代禅僧缘密所作的禅偈，属《颂云门三句语》组诗中阐释宾主相见禅机的篇目，是作者为阐释云门宗禅法要义、开示参禅学人所作，不同传本存在少量异文。

逐句译文

原文：

自远趋风问

译文：

学人从远方赶来，慕禅师风范前来参问禅法。

原文：

分明向道休

译文：

禅师已经清清楚楚地向他告知，应当放下妄念执着、休歇向外驰求的心思。

原文：

消得个非遥

译文：

那也当知道禅道本身并不遥远，就在当下。

字词注释

趋风（qū fēng）

原指疾行迎风，此处指仰慕对方风范而前往拜谒，是禅门中参访者求法时的谦恭表述。