唐 · 诗

颂云门三句语(幷余颂八首) 委(《天圣广灯录》作「迂」)曲商量

缘密

得用由来处处通,归机施设认家风。

扬眉瞬目同(《天圣广灯录》作「开」)一眼,竖拂敲床为耳聋。

(以上十二首均见《大正藏》第四十七册及《古尊宿语录》卷十八收宋守坚辑《云门匡真禅师广录》卷下。

《天圣广灯录》卷二十一以为鼎州普安道禅师作,道禅师为缘密之法嗣。

)。

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该作为禅门偈颂,阐释云门宗接引学人的宗风,相关文本见于《大正藏》所收《云门匡真禅师广录》,《天圣广灯录》载此篇作者或为缘密法嗣鼎州普安道禅师,作者归属尚存异说。

逐句译文

原文:

得用由来处处通

译文:

禅法得其妙用,自然处处通达无碍。

原文:

归机施设认家风

译文:

契合学人根机灵活施设教法,以此体认云门宗的宗风。

原文:

扬眉瞬目同(《天圣广灯录》作「开」)一眼

译文:

扬眉眨眼这类细微的动作,都同属禅家接引的一致法眼。

原文:

竖拂敲床为耳聋

译文:

竖起拂子、敲击禅床的动作,都是为了点醒滞于言句、如聋不闻妙义的学人。

字词注释

云门 (Yún mén)

即云门宗,禅宗五家之一,由文偃禅师在韶州云门山弘法创立,宗风险峻,善用截流之机接引学人。

家风 (jiā fēng)

禅门术语,指某一禅宗派别的独特宗风、接引学人的一贯准则与风格。

扬眉瞬目 (yáng méi shùn mù)

禅门常用语,指禅师以扬眉、眨眼这类细微的神态动作传递禅旨、接引学人,不立文字。

竖拂 (shù fú)

禅宗公案常见动作,禅师竖起拂子以示意,用以截断学人妄念、示现禅机。