江畔老人愁
江南年少十八九，乘舟欲渡青溪口。
青溪口边一老翁，鬓眉皓白已衰朽。
自言家代仕梁陈，垂朱拖紫三十人。
两朝出将复入相，五世叠鼓乘朱轮。
父兄三叶皆尚主，子女四代为妃嫔。
南山赐田接御苑，北宫甲第连紫宸。
直言荣华未休歇，不觉山崩海将竭。
兵戈乱入建康城，烟火连烧未央阙。
衣冠士子陷锋刃，良将名臣尽埋没。
山川改易失市朝，衢路纵横填白骨。
老人此时尚少年，脱身走得投海边。
罢兵岁余未敢出，去乡三载方来旋。
蓬蒿忘却五城宅，草木不识青谿田。
虽然得归到乡土，零丁贫贱长辛苦。
采樵屡入历阳山，刈稻常过新林浦。
少年欲知老人岁，岂知今年一百五。
君今少壮我已衰，我昔少年君不睹。
人生贵贱各有时，莫见羸老相轻欺。
感君相问为君说，说罢不觉令人悲。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
具体创作背景暂无确切史料。此诗为崔颢所作的叙事乐府诗，借南朝梁陈旧贵族后裔老翁的视角，叙说侯景之乱前后家族由盛转衰、自身流离贫贱的遭遇，寄寓了世事沧桑、盛衰无常的感慨，也暗含对人生贵贱更迭的思考。
逐句译文
江南年少十八九，乘舟欲渡青溪口。
有个十八九岁的江南少年，乘船想要渡过青溪口。
青溪口边一老翁，鬓眉皓白已衰朽。
青溪口边有一位老翁，鬓发眉毛全都雪白，已经衰老不堪。
自言家代仕梁陈，垂朱拖紫三十人。
老翁说自己家世代在梁、陈两朝做官，穿朱紫官服的显贵有三十人。
两朝出将复入相，五世叠鼓乘朱轮。
两朝间家族子弟有人出镇为将，有人入朝为相，连续五代人都能乘坐朱轮车、仪仗鸣鼓，地位显赫。
父兄三叶皆尚主，子女四代为妃嫔。
家中父兄辈连续三代都娶了公主，族中女子连续四代都有入宫成为妃嫔的。
南山赐田接御苑，北宫甲第连紫宸。
皇帝在南山赏赐的田庄紧挨着皇家御苑，北宫旁的豪华宅邸连着皇宫紫宸殿。
直言荣华未休歇，不觉山崩海将竭。
正以为荣华富贵不会停歇，没料到忽然遭遇天翻地覆的大变乱，如同山崩海枯。
兵戈乱入建康城，烟火连烧未央阙。
叛军乱兵攻入建康城，战火连天，连皇宫都被焚烧。
衣冠士子陷锋刃，良将名臣尽埋没。
士大夫和读书人都死在乱兵刀锋之下，良将名臣也全都在战乱中身亡。
山川改易失市朝，衢路纵横填白骨。
山川面目全非，旧朝的市集朝堂都不复存在，纵横的道路上堆满了白骨。
老人此时尚少年，脱身走得投海边。
老翁那时候还是个少年，侥幸脱身逃到了海边避难。
罢兵岁余未敢出，去乡三载方来旋。
战乱平息一年多他还不敢出来，离开家乡三年之后才敢回来。
蓬蒿忘却五城宅，草木不识青谿田。
当年的华贵宅院已经长满蓬蒿，连他都认不出了；青溪边的旧日田园长满草木，也辨识不出了。
虽然得归到乡土，零丁贫贱长辛苦。
虽然总算回到了故乡，却孤苦贫贱，长久过着辛苦的日子。
采樵屡入历阳山，刈稻常过新林浦。
他常常进历阳山砍柴，也常到新林浦一带割稻。
少年欲知老人岁，岂知今年一百五。
少年问老翁年纪多大，没想到老翁今年已经一百零五岁了。
君今少壮我已衰，我昔少年君不睹。
你现在正当少壮，我已经衰老了；我年少的时候，你是没有见过的。
人生贵贱各有时，莫见羸老相轻欺。
人生的贵贱各有其时运，不要见到我衰老瘦弱就轻视欺辱我。
感君相问为君说，说罢不觉令人悲。
感念你询问我，我就把这些事说给你听，说完之后，不由得让人满心悲伤。
字词注释
古水名，发源于今江苏南京钟山，流入秦淮河，是六朝都城建康东南的重要水道。
朱、紫为古代高级官员官服的颜色，借指地位显赫的高官。
古代王侯显贵所乘的用朱红漆轮的车子，是身份尊贵的象征。
古代指男子娶公主为妻，因公主身份尊贵，故称“尚”，表高攀之意。
宫殿名，唐代为大明宫第三殿，是皇帝接见群臣、处理政务的内朝正殿，此处代指皇宫。
即今江苏南京，是南朝宋、齐、梁、陈四代的都城。
未央为汉代长安宫殿名，此处借指南朝的皇宫；阙指宫门前的望楼，代指宫殿。
古代士以上戴冠，故以“衣冠”代指士大夫、缙绅阶层，“士子”即读书人，此处泛指贵族士绅阶层。
山名，在今安徽和县一带，唐代属和州历阳县，临近长江。
古水名，在今江苏南京西南，是长江边的重要渡口，六朝时为军事要地。
瘦弱衰老的老人。