诗词 / 唐代 / 澄水如鉴

唐 · 诗

澄水如鉴

崔颢

圣贤将立喻，上善贮情深。

洁白依全德，澄清有片心。

浇浮知不挠，滥浊固难侵。

方寸悬高鉴，生涯讵陆沈。

对泉能自诫，如镜静相临。

廉慎传家政，流芳合古今。

#唐 #诗 #崔颢

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为崔颢咏物抒怀之作，以澄澈之水为喻，化用老子“上善若水”与水可鉴形的传统意象，寄托自身持守清白、廉慎处世的人格追求，也暗含对家风传承、立身修德的价值倡导。

逐句译文

原文：

圣贤将立喻

译文：

古代圣贤要设立比喻来阐明道理

原文：

上善贮情深

译文：

最高的善就像水一样，其中寄寓着深厚的意涵

原文：

洁白依全德

译文：

水的洁净洁白正契合完备的德行

原文：

澄清有片心

译文：

它澄澈清明，正对应着纯粹的本心

原文：

浇浮知不挠

译文：

遇到虚浮浅薄的风气，它也知道不会屈从弯折

原文：

滥浊固难侵

译文：

那些污浊的事物本来就难以侵染它的本质

原文：

方寸悬高鉴

译文：

如果将这如水的明察高悬在心中

原文：

生涯讵陆沈

译文：

人生在世又怎么会沉沦埋没呢

原文：

对泉能自诫

译文：

对着澄澈的泉水能够自我警诫

原文：

如镜静相临

译文：

就像对着明镜一般静静照见自身

原文：

廉慎传家政

译文：

要把廉洁谨慎的品格作为家风传承下去

原文：

流芳合古今

译文：

这样的美名流传，正与古今推崇的正道相合

字词注释

上善（shàng shàn）

出自《老子》“上善若水，水善利万物而不争”，指最高境界的善，常以水为喻。

方寸（fāng cùn）

本指一寸见方的部位，古代常用来代指人的内心、心神。

高鉴（gāo jiàn）

高明的鉴察能力，此处指明澈如镜的是非判断标准。

讵（jù）

副词，表示反诘，意为岂、怎、难道。

陆沈（lù chén）

也作“陆沉”，原指陆地无水而沉，此处比喻人在世间沉沦埋没、无所作为。