赠别高三十五
五十无产业，心轻百万资。
屠酤亦与群，不问君是谁。
饮酒或垂钓，狂歌兼咏诗。
焉知汉高士，莫识越鸱夷。
寄迹栖霞山，蓬头睢水湄。
忽然辟命下，众谓趋丹墀。
沐浴著赐衣，西来马行迟。
能令相府重，且有函关期。
僶俛从寸禄，旧游梁宋时。
皤皤邑中叟，相候鬓如丝。
官舍柳林静，河梁杏叶滋。
摘芳云景[晏]，把手秋蝉悲。
小县情未惬，折腰君莫辞。
吾观主人意，不久召京师。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
具体创作背景暂无确切史料。此诗为李颀赠别友人高三十五赴任的送别诗，高三十五早年隐居不仕、疏狂自放，五十岁后方受征辟出任小县官吏，诗人作此诗既叙写其过往隐居生涯，也劝慰友人暂屈微职，预言其不久将被征召入京。
逐句译文
五十无产业，心轻百万资。
你到五十岁还没有置办固定的家产，内心根本不把百万资财放在眼里。
屠酤亦与群，不问君是谁。
哪怕是和屠夫、卖酒的市井之人相处，你也从不过问对方的身份地位。
饮酒或垂钓，狂歌兼咏诗。
你有时饮酒，有时垂钓，一边纵情放歌，一边吟诗作赋。
焉知汉高士，莫识越鸱夷。
旁人哪里知道你就像汉代的隐士高人，也认不出你如同越国功成身退的鸱夷子皮。
寄迹栖霞山，蓬头睢水湄。
你在栖霞山暂且安身，披散着头发闲居在睢水岸边。
忽然辟命下，众谓趋丹墀。
忽然朝廷征召的命令下达，众人都以为你要赶赴京城入朝为官了。
沐浴著赐衣，西来马行迟。
你沐浴后穿上朝廷赐予的官服，一路向西赴任，马行得十分缓慢。
能令相府重，且有函关期。
你的才学能得到相府的器重，此番西行已有过函谷关赴任的行程安排。
僶俛从寸禄，旧游梁宋时。
你努力勤勉地就任这份微薄俸禄的官职，这里是你昔日在梁宋一带交游的旧地。
皤皤邑中叟，相候鬓如丝。
城中白发苍苍的老翁，鬓发已白如丝，都在等候你的到来。
官舍柳林静，河梁杏叶滋。
官舍旁的柳林十分静谧，河桥上的杏树叶长得繁茂润泽。
小县情未惬，折腰君莫辞。
在小县任职或许不能让你称心快意，但你切莫要推辞这屈身供职的差事。
吾观主人意，不久召京师。
我看当地长官对你十分器重，你不久之后就会被征召到京城任职的。
字词注释
也作“屠沽”，指屠夫和卖酒的人，古代泛指出身微贱的市井从业者。
即鸱夷子皮，是春秋时期越国大夫范蠡功成身退后隐遁时用的名号，后世常用来指代隐居不仕、功成身退的高人。
山名，在今江苏南京东北，古时为隐居胜地，此处指高三十五早年隐居的地方。
古代河流名，故道流经今河南、安徽、江苏一带，湄指水边，睢水湄即睢水岸边。
古代指朝廷或官府征召士人出任官职的文书、命令。
古代宫殿前涂成红色的石阶，代指朝廷、皇宫。
即函谷关，古关隘名，在今河南灵宝东北，是古时从中原通往关中的要道。
也作“黾勉”，意思是努力、勤勉。
指微薄的俸禄，代指品级不高的官职。
古代地区名，大致在今河南开封、商丘一带，是盛唐时文人漫游常经之地。
形容头发雪白的样子。
即桥梁，古代常以河梁作为送别之地的代称，典出传为李陵所作的送别诗“携手上河梁，游子暮何之”。
指天色晚、时间迟暮。
典出陶渊明不为五斗米折腰的典故，此处指屈身担任官职、对人躬身行礼。