采莲

越溪女，越溪莲，齐菡萏，双婵娟。

嬉游向何处，采摘且同船。

浩唱发容与，清波生漪涟。

时逢岛屿泊，几伴鸯鸳眠。

襟袖既盈溢，馨香亦相传。

薄暮归去来，苎罗生碧烟。

#唐 #诗 #李颀

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。本诗为盛唐诗人李颀所作的江南水乡题材乐府诗，以越地采莲女的劳作游赏生活为描摹对象，展现了吴越一带清丽的水乡风物与采莲女自在鲜活的日常情态，风格清逸明丽，是唐代采莲诗中颇具韵致的作品。

原文：

越溪女，越溪莲，齐菡萏，双婵娟。

译文：

越溪边上的采莲女子，越溪水中的莲花，女子与盛放的荷花相映，一双人儿姿容美好动人。

原文：

嬉游向何处，采摘且同船。

译文：

她们嬉戏游玩要去往哪里呢？正一同乘着小船采摘莲子。

原文：

浩唱发容与，清波生漪涟。

译文：

她们高声唱着歌，神态闲适从容，清澈的水面上漾起了细碎的波纹。

原文：

时逢岛屿泊，几伴鸯鸳眠。

译文：

行船时遇到水中的小岛便停船靠岸，身旁有几对鸳鸯相伴着在洲上栖眠。

原文：

襟袖既盈溢，馨香亦相传。

译文：

采下的莲花莲子装满了衣襟衣袖，清幽的荷香也在水面上远远飘散传递。

原文：

薄暮归去来，苎罗生碧烟。

译文：

到了傍晚时分她们划船归家，苎罗山间已经升起了青碧色的暮烟。

越溪（Yuè xī）

传说为春秋时越国美女西施浣纱的若耶溪，在今浙江绍兴一带，后多泛指越地的溪流，是古典诗词中常见的江南水乡意象。

菡萏（hàn dàn）

古人对未开放的荷花花苞的称呼，也可泛指荷花。

婵娟（chán juān）

此处形容女子姿容娇美、仪态美好的样子。

容与（róng yǔ）

形容人神态闲适安舒、从容自在的状态。

漪涟（yī lián）

指水面上细小的波纹、涟漪。

苎罗（Zhù luó）

即苎萝山，在今浙江诸暨南，相传为春秋时越国美女西施的出生地，此处代指越地的山野。