诗词 / 唐代 / 奉送五叔入京兼寄綦毋三

唐 · 诗

奉送五叔入京兼寄綦毋三

云阴带残日，怅别此何时。

欲望黄山道，无由见所思。

#唐 #诗 #李颀

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为李颀送别五叔入京、顺带寄赠友人綦毋三的作品，属唐代常见的送别寄赠类诗作，抒写离别之际的怅惘与对所思之人的惦念，情感真挚沉婉。

逐句译文

原文：

云阴带残日

译文：

阴云裹挟着残剩的落日余晖。

原文：

怅别此何时

译文：

满怀惆怅地在此别离，不知要到何时才能重逢。

原文：

欲望黄山道

译文：

想要远望通往黄山的入京道路。

原文：

无由见所�

译文：

却没有办法见到我所思念的人。

字词注释

黄山（Huáng shān）

此处当指唐代长安附近的黄山，又名黄麓山，在今陕西兴平北，为入京途中所经之地，非今安徽黄山。