唐 · 诗

释德韶

暂下高峰已显扬,般若圜通遍十方。

人天浩浩无差别,法界纵横处处彰。

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。释德韶为唐末五代禅僧,法眼宗高僧,曾居天台山,世称德韶国师,此诗为其阐扬禅宗教义的偈颂类作品,旨在表达般若智慧周遍法界、凡圣一如的禅理。

逐句译文

原文:

暂下高峰已显扬

译文:

暂时从修行的高峰下来,佛法的义理已经得到显扬。

原文:

般若圜通遍十方

译文:

般若智慧圆融通达,遍满十方世界。

原文:

人天浩浩无差别

译文:

人道、天道的众生浩瀚广大,本性并无差别。

原文:

法界纵横处处彰

译文:

法界之中纵横无碍,真如佛性处处显现。

字词注释

般若 (bō rě)

佛教术语,梵语音译,意为通达真理的最高智慧,是大乘佛教所说的超越世俗认知的根本智慧。

圜� (yuán tōng)

即圆通,指圆融通达,毫无滞碍。

十方 (shí fāng)

佛教术语,指东、西、南、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位,泛指一切空间。

人天 (rén tiān)

佛教术语,指人道与天道的众生,是六道轮回中的两种善道众生。

法界 (fǎ jiè)

佛教术语,泛指宇宙间一切存在的范畴,也指真如、佛性的本体。