北风

北风掠野悲岁暮，黄尘涨街人不度。

孤鸿抱饥客千里，性命么微不当怒。

梅花欲动天作难，蓬飞上天得盘桓。

千里卧木枝叶尽，独自人间不受寒。

#唐 #诗 #陈与义

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。陈与义实为南北宋之交诗人，该作题作“北风”，以岁暮北风、黄尘等荒寒意象起笔，融入羁旅漂泊的身世之感，借孤鸿、残梅、飞蓬、卧木等意象寄寓乱世中个体的生存慨叹。

原文：

北风掠野悲岁暮，黄尘涨街人不度。

译文：

北风掠过郊野，岁暮时节天地间一片悲凉，黄尘弥漫涨满街道，行人无法通行。

原文：

孤鸿抱饥客千里，性命么微不当怒。

译文：

孤鸿忍着饥饿，我这漂泊千里的客子，性命卑微渺小，不该对境遇生出怨怒。

原文：

梅花欲动天作难，蓬飞上天得盘桓。

译文：

梅花正要萌动绽放，上天却故意降下磨难，蓬草被风吹上高空，反倒得以盘旋停留。

原文：

千里卧木枝叶尽，独自人间不受寒。

译文：

千里之内倒伏的树木枝叶都已落尽，唯独它在人世间不再承受寒风的侵袭。

岁暮（suì mù）

岁末，一年将尽的时候，也常暗含暮年、时局衰颓的喻义。

么微（yāo wēi）

同“幺微”，指细微、卑微，此处形容个体性命渺小不足道。

盘桓（pán huán）

徘徊、逗留，此处指蓬草在空中回旋飘转的状态。