琴歌

主人有酒欢今夕，请奏鸣琴广陵客。

月照城头乌半飞，霜凄万树风入衣。

铜𬬻华烛烛增辉，初弹渌水后楚妃。

一声已动物皆静，四座无言星欲稀。

清淮奉使千余里，敢告云山从此始。

#唐 #诗 #李颀

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为李颀的七言歌行，约作于诗人出使江淮、途经友人宴饮场合之时，诗人于酒筵之上听琴有感，借描摹琴音的动人效果，抒发自身奉使远行的羁旅之思与萌生的归隐意向。

原文：

主人有酒欢今夕，请奏鸣琴广陵客。

译文：

主人备下美酒，今夜宾主欢聚一堂，特意邀请擅长弹琴的广陵高士为大家抚琴助兴。

原文：

月照城头乌半飞，霜凄万树风入衣。

译文：

月光洒在城头，栖宿的乌鸦有一半被惊飞；寒霜让万树都透着凄冷，寒风直吹入人的衣襟。

原文：

铜𬬻华烛烛增辉，初弹渌水后楚妃。

译文：

铜炉旁的华美蜡烛越烧越亮，琴师先弹了《渌水》曲，接着又弹奏《楚妃》曲。

原文：

一声已动物皆静，四座无言星欲稀。

译文：

琴声刚一响起，万物都归于寂静，满座宾客都默然无言，天上的星辰也渐渐稀疏，夜色将阑。

原文：

清淮奉使千余里，敢告云山从此始。

译文：

我奉命出使，要远赴清淮一带千余里之外，听了这琴音我冒昧禀告，从此我便要萌生归隐云山的念头了。

广陵客 （Guǎng líng kè）

指擅长弹琴的人。嵇康曾临刑弹奏《广陵散》，后世遂以“广陵客”代指技艺高超的琴师。

铜𬬻（tóng lú）

即铜炉，铜制的熏炉或香炉。

渌水（Lù shuǐ）

古乐曲名，相传为蔡邕所作，属清雅的琴曲。

楚妃（Chǔ fēi）

即《楚妃叹》，古乐府琴曲名，多咏叹楚地妃嫔的情思。

清淮（Qīng huái）

指淮水流域，即今淮河一带，是诗人此次奉使前往的地区。

云山（yún shān）

代指隐居的山林处所，是古典诗词中常见的隐逸意象。