望江南・忆江南

王安石 · 望江南・忆江南

三界里，有取总灾危。

普愿众生同我愿，能于空有善思惟。

三宝共住持。

#宋 #词 #王安石

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该词是王安石晚年退居金陵、倾心佛学禅理时期的作品，作者借佛教义理抒发对众生的慈悲祈愿，体现了他融合儒释思想的精神追求，是其禅意词作的代表之一。

原文：

三界里，有取总灾危。

译文：

在欲界、色界、无色界这三界之中，只要有所贪取执求，总会遭遇灾厄危难。

原文：

普愿众生同我愿，能于空有善思惟。

译文：

我普遍祈愿世间一切众生都能与我怀有相同的愿心，能够对空、有的佛法义理进行善巧的思考体悟。

原文：

三宝共住持。

译文：

共同护持弘扬佛、法、僧三宝，使其常住世间。

三界（sān jiè）

佛教术语，指众生所居的欲界、色界、无色界，是迷妄众生在生死轮回中流转的三种境界。

空有（kōng yǒu）

佛教核心义理范畴，“空”指诸法缘起性空、无固定自性，“有”指诸法缘起假有、并非虚无，二者是佛法对世界本质的辩证认知。

思惟（sī wéi）

佛教用语，即如理思考、观照体悟义理，今多写作“思维”。

三� （sān bǎo）

佛教术语，指佛宝（佛陀）、法宝（佛所说的教法）、僧宝（传承佛法的僧团），是佛教的核心归依对象。

住持（zhù chí）

此处为佛教用语，指护持、传承佛法使其久住世间，不同于后世指寺院主职的含义。