诗 中国诗词-比特万文网 品味诗词之美 · 传承中华文化
⌕
诗词 / 宋代 / 如梦令
宋 · 词

如梦令

程垓 · 如梦令

风入藕花翻动。

夜气与香俱纵。

月又带风来，凉意一襟谁共。

情重。

情重。

可惜短宵无梦。

#宋 #词 #程垓

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该词为宋代词人程垓所作的抒情小令，属婉约风格，以夏夜荷塘景致切入，抒写词人独处时怀人思远、怅惘寂寥的情绪，是宋代文人即景抒怀类令词的常见创作形态。

逐句译文

原文：

风入藕花翻动。

译文：

晚风穿入荷塘，吹得藕花连连摇曳翻动。

原文：

夜气与香俱纵。

译文：

夜间清润的气息和荷花的香气一同四散弥漫开来。

原文：

月又带风来，凉意一襟谁共。

译文：

清辉洒下的月亮仿佛也携着晚风而至，一襟的清凉秋意，却无人与我一同共享。

原文：

情重。

译文：

情思深重啊。

原文：

情重。

译文：

情思深重啊。

原文：

可惜短宵无梦。

译文：

只可惜这短促的夜晚，竟连与思念之人相逢的梦都做不成。

字词注释

藕花 （ǒu huā）

即荷花，也作莲花，是古典诗词中常见的夏景意象。

短宵 （duǎn xiāo）

即短促的夜晚，古时夏夜昼长夜短，故称短宵，也暗含良宵苦短的怅惘意绪。