倦寻芳慢・倦寻芳
王 · 倦寻芳慢・倦寻芳
露晞向晚，帘幕风轻，小院闲昼。
翠迳莺来，惊下乱红铺绣。
倚危墙，登高榭，海棠经雨胭脂透。
算韶华，又因循过了，清明时候。
倦游燕、风光满目，好景良辰，谁共携手。
恨被榆钱，买断两眉长斗。
忆高阳，人散后。
落花流水仍依旧。
这情怀，对东风、尽成消瘦。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
该词作者署名仅存“王”字，具体身份已不可考，具体创作背景暂无确切史料。从词作内容来看，为宋代婉约风格的暮春感怀之作，当是作者于清明前后，见小院春残、游宴人散，触景生情，抒发伤春怀人、年华虚度的怅惘愁绪。
逐句译文
露晞向晚，帘幕风轻，小院闲昼。
傍晚时分露水已经晒干，帘幕间吹着轻柔的风，小院里白日显得格外闲静。
翠迳莺来，惊下乱红铺绣。
长着青草的小径上飞来黄莺，惊得枝头纷乱的落花飘落，像铺了一层锦绣。
倚危墙，登高榭，海棠经雨胭脂透。
我倚着高耸的墙垣，登上高高的台榭，只见海棠经过雨水浸润，花色像浸透了胭脂一般浓艳。
算韶华，又因循过了，清明时候。
算来美好的春光，又这样随意虚度，转眼就过了清明时节。
倦游燕、风光满目，好景良辰，谁共携手。
我早已倦于游赏宴饮，眼前虽见满目风光，可这好时光好景致，又能和谁一同携手赏玩呢。
恨被榆钱，买断两眉长斗。
真怨恨那漫天的榆钱，仿佛买走了我所有的愁绪，让我双眉久久紧锁不得舒展。
忆高阳，人散后。
想起当年高阳酒徒般的宴饮欢聚，如今众人早已离散。
落花流水仍依旧。
眼前落花随流水飘去的景致，还和从前一样。
这情怀，对东风、尽成消瘦。
这般愁苦的情怀，对着拂面的东风，直教人日渐消瘦。
字词注释
露水晒干。晞，指干燥、蒸发。
亦作“翠径”，指长满青草的翠绿小径。
高耸的墙垣。危，此处意为高。
建在高台上的敞屋，是古代供人游赏眺望的建筑。
此处指美好的春光，也暗指青春年华。
此处指轻率、随便地虚度时光，拖沓迁延。
即榆荚，榆树的果实，形状圆薄像铜钱，暮春时节成熟飘落。
指双眉长时间紧锁、皱在一起，形容愁绪深重难以排遣。
用“高阳酒徒”典故，典出《史记·郦生陆贾列传》，汉初郦食其自称高阳酒徒，后世用以指代嗜酒豪放的友人、宴饮欢聚的交游场景。