诗 中国诗词-比特万文网 品味诗词之美 · 传承中华文化
⌕
诗词 / 宋代 / 调笑・调笑令
宋 · 词

调笑・调笑令

毛滂 · 调笑・调笑令

芳草。

恨春老。

自是寻春来不早。

落花风起红多少。

记得一枝春小。

绿阴青子空相恼。

此恨平生怀抱。

#宋 #词 #毛滂

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该词为毛滂所作的调笑令体词作，属宋代流行的小令品类，以伤春为核心主题，结合作者常于词中寄寓身世感怀的创作特点，此词借暮春景致抒发时不我待、怀抱难展的怅惘情绪。

逐句译文

原文：

芳草。

译文：

芬芳的春草已经长得繁茂。

原文：

恨春老。

译文：

我怅恨春天已经快要逝去。

原文：

自是寻春来不早。

译文：

原本就是我自己寻觅春色来得太晚。

原文：

落花风起红多少。

译文：

风卷起落花，吹落了多少艳红的花瓣。

原文：

记得一枝春小。

译文：

还记得当初一枝春花初绽、春意尚浅的模样。

原文：

绿阴青子空相恼。

译文：

如今只剩浓绿的树荫、青涩的果实，徒然惹人烦恼。

原文：

此恨平生怀抱。

译文：

这份憾恨，正契合我平生郁结的怀抱。

字词注释

青子 （qīng zǐ）

指尚未成熟的青色果实，古诗词中常作为春暮夏初的典型意象，对应春花凋落后结果的物候特征。