倾杯乐
林季仲 · 倾杯乐
璧月初圆，彩云轻护，散雪叠冰凉馆。
张眉竞巧，赵瑟新成，整顿戏衫歌扇。
寿酒殷勤，娇语温柔，只愁杯浅。
正连山玉枕，回波瑶席，漏长更款。
良会久、细拥香肩，瑶庭闲步，共指渡河星点。
今朝此日，同祝卿卿，福寿禄星齐转。
但愿与君，歌舞常新，欢娱无算。
看河桥鹊架，重会双星燕婉。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
具体创作背景暂无确切史料。该词为宋代祝寿宴饮类词作，作者林季仲为北宋末南宋初文人，词中描摹了璧月当空的凉夜宴集场景，铺陈歌伎献艺、宾主酬酒、庭中闲步的宴游过程，末以牛郎织女双星相会的意象寄寓欢娱长久、福寿双全的祝颂意愿，符合两宋之际士大夫宴饮酬赠的词作创作风气。
逐句译文
璧月初圆，彩云轻护，散雪叠冰凉馆。
像玉璧一样的明月刚刚圆满，被轻柔的彩云微微围护着，凉馆之中堆叠着的冰块散发出如雪的寒意。
张眉竞巧，赵瑟新成，整顿戏衫歌扇。
歌女们描画眉黛争相呈献精巧的技艺，赵地的瑟刚刚调好音准，整理好演出的衣衫与唱歌用的团扇。
寿酒殷勤，娇语温柔，只愁杯浅。
捧着祝寿的酒情意恳切，柔婉的话语温软动人，只担心酒杯太浅盛不下满满的诚意。
正连山玉枕，回波瑶席，漏长更款。
此时筵席边陈设着连山造型的玉制枕饰，华美的席面旁回旋着酒波，漏壶的水滴声悠长，夜漏迟缓，时光显得格外舒缓。
良会久、细拥香肩，瑶庭闲步，共指渡河星点。
美好的欢会持续许久，轻轻揽着佳人带着香气的肩臂，在华美的庭院里悠闲漫步，一同指着天上正渡银河的点点星子。
今朝此日，同祝卿卿，福寿禄星齐转。
就在今日这个好日子，一同祝愿心爱的人，福星、寿星、禄星都一同照临，运途顺遂。
但愿与君，歌舞常新，欢娱无算。
只希望能和你相伴，歌舞之乐常新不断，欢悦的时光数也数不清。
看河桥鹊架，重会双星燕婉。
你看那银河上架起了鹊桥，牛郎织女双星又在此相会，两情欢好，安闲和美。
字词注释
像玉璧一样圆润皎洁的月亮，是古典诗词中对满月的美称。
供人消暑宴饮的凉爽馆舍，多为夏日设宴的场所。
指瑟，因战国时赵地之人善鼓瑟，故称，后泛指宴会上演奏的弦乐器。
古代歌女表演时用以遮面、辅助姿态的团扇，是歌舞演出的常用道具。
华美的筵席，也指用美玉装饰的坐席，是对宴席的美称。
即漏壶，古代的计时器具，通过滴水的刻度计算时间，此处代指夜晚的时光。
对庭院的美称，指华美的庭院。
古代夫妻或相爱的男女间对对方的亲昵称呼，此处是对寿主的亲昵敬称。
化用牛郎织女典故，传说每年七夕喜鹊会在银河上架起桥梁，让牛郎织女相会。
指牛郎星与织女星，是古典诗词中象征爱侣相会的经典意象。
也作“嬿婉”，形容男女之间两情欢好、安闲和顺的样子。