诗词 / 唐代 / 失子

唐 · 诗

失子

檐鹊哺雏时自喜，垄牛舐犊互相嘘。

老妻觑我无他语，欢笑何年得似渠。

#唐 #诗 #林季仲

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为林季仲抒写失子之痛的作品，诗人目睹禽畜育幼的亲昵场景，触动自身丧子的悲楚，以寻常天伦之乐反衬失亲的沉恸，情感真挚沉郁。

逐句译文

原文：

檐鹊哺雏时自�

译文：

檐下的喜鹊哺育幼雏时，常常流露出欣喜的情态

原文：

垄牛舐犊互相�

译文：

田垄间的老牛舔舐小牛，彼此依偎温存

原文：

老妻觑我无他语

译文：

老妻望着我，没有别的话语

原文：

欢笑何年得似渠

译文：

不知哪一年才能像它们那样，拥有这般阖家欢笑的天伦之乐

字词注释

垄（lǒng）

田埂，田间稍高起的地方，此处指田间

舐犊（shì dú）

老牛舔小牛的毛以示爱抚，典出《后汉书·杨彪传》，常用来比喻父母疼爱子女的深情

觑（qù）

看，注视

渠（qú）

第三人称代词，此处指檐鹊、垄牛这些享有天伦之乐的禽畜