浣溪沙

张孝祥 · 浣溪沙

罗袜生尘洛浦东。

美人春梦琐窗空。

眉山蹙恨几千重。

海上蟠桃留结子，渥洼天马去追风。

不须多怨主人公。

#宋 #词 #张孝祥

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该词为张孝祥所作婉约风格小令，作者为南宋初期著名词人，为人刚正，曾因支持张浚北伐被免职，词作多清旷豪雄，亦有此类借美人、天马意象寄寓身世感怀的婉约作品，约作于其宦海沉浮期间。

原文：

罗袜生尘洛浦东。

译文：

身着罗袜的女子如洛神般在洛水东岸踏尘而来，身影缥缈。

原文：

美人春梦琐窗空。

译文：

美人从春梦中醒来，雕花的窗棂内空寂冷清，不见梦中人影。

原文：

眉山蹙恨几千重。

译文：

她如远山般的黛眉紧蹙，攒起了千重万重的愁怨。

原文：

海上蟠桃留结子，

译文：

海上的仙蟠桃尚且留存下来结出果实，

原文：

渥洼天马去追风。

译文：

渥洼出产的天马却已疾驰而去，追逐着长风远走。

原文：

不须多怨主人公。

译文：

不必过多埋怨那离去的心上人啊。

洛浦（Luò pǔ）

洛水之滨，此处化用曹植《洛神赋》中洛神“凌波微步，罗袜生尘”的典故，代指与美人相遇的缥缈之地。

琐窗（suǒ chuāng）

雕刻或绘有连锁花纹的窗户，是古代闺房的典型窗饰。

眉山（méi shān）

形容女子的眉毛如远山般秀美，此处代指女子的黛眉。

蟠桃（pán táo）

神话中的仙桃，传说生长于东海仙山，三千年一开花结果，食之可长寿。

渥� （Wò wā）

水名，在今甘肃安西境内，传说汉武帝时于此地得神马，后代指出产良马的地方，也代指骏马。