念奴娇
王之道 · 念奴娇
黄花照眼，对西风庭槛，为渠凝伫。
准拟登高酬一醉，底事晚来微雨。
蟋蟀声中，芭蕉叶上，怎得争如许。
龙山何处，无言暗想烟树。
须知天意随人，重阳晴未晚，不须频诉。
幸有兵厨三万斛，足助赏心欢趣。
千里江山，两行珠翠，端为骚人付。
层楼飞观，应容老子追步。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
具体创作背景暂无确切史料。该词为重阳登高所作，作者王之道是两宋之交主战派官员，曾因反对和议遭贬谪，此词借重阳遇雨又转晴的节候变化，抒发放达襟怀，暗寓对时局转好、可共赏山河的期许。
逐句译文
黄花照眼，对西风庭槛，为渠凝伫。
金黄的菊花映入眼帘格外明艳，我对着西风里的庭院栏杆，为这菊花久久伫立凝望。
准拟登高酬一醉，底事晚来微雨。
本来打定主意要登高饮酒一醉方休，怎么傍晚时分偏偏下起了小雨。
蟋蟀声中，芭蕉叶上，怎得争如许。
雨声落在蟋蟀的鸣叫声里，打在芭蕉叶片上，怎么能下得这么大、这么密。
龙山何处，无言暗想烟树。
当年孟嘉落帽的龙山如今在哪里呢？我默然无言，暗自遥想那烟霭笼罩的树林。
须知天意随人，重阳晴未晚，不须频诉。
要知道天意总是顺随人的心意，重阳佳节转晴还不算太晚，不必频频抱怨。
幸有兵厨三万斛，足助赏心欢趣。
幸好官府储藏了三万斛美酒，足够用来增添重阳赏玩的欢乐意趣。
千里江山，两行珠翠，端为骚人付。
壮阔的千里江山，两旁侍立的盛装女子，实在都是为诗人准备的馈赠。
层楼飞观，应容老子追步。
那高耸的楼阁、飞檐的台观，应该还能容我这个老翁追随前贤的脚步登临游赏。
字词注释
指菊花，古代重阳有赏菊的习俗。
第三人称代词，此处指菊花。
久久伫立凝望，出神发愣的样子。
料想、打定主意，预先约定。
为何、怎么回事，宋代口语。
用东晋孟嘉龙山落帽的典故，东晋桓温重阳日于龙山宴集，僚佐孟嘉帽子被风吹落而浑然不觉，后世以此作为重阳登高宴饮的经典典故。
原指三国魏阮籍为求步兵校尉官署储藏的数百斛美酒而求任该职，后世以此代指官府储藏的美酒。
古代容量单位，宋代一斛为五斗，三万斛极言酒的数量之多。
原指女子佩戴的珍珠翡翠首饰，此处代指盛装的侍女、歌姬。
原指创作《离骚》的屈原，后泛指诗人、文人。
高耸凌空、檐角如飞的台观楼阁。
宋代老年人自称的谦词，相当于“老夫”，是作者自指。