贺新郎
王之道 · 贺新郎
又是春残去，倚东风、寒云淡日，堕红飘絮。
燕社鸿秋人不问，尽管吴声越鼓。
但短发、星星无数。
万事惟消彭泽醉，也何妨、袖卷长沙舞。
身与世，只如许。
阑干拍手闲情绪。
便明朝、苍烟白鹭，北山南浦。
笑指午桥桥畔路，帘幕深深院宇。
尚趁得、柳烟花雾。
我亦故山猿鹤怨，问何时、归棹双溪渚。
歌一曲，恨千缕。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
具体创作背景暂无确切史料。该词为宋代词人王之道所作，作者身处两宋之交，历经宦海沉浮，曾因主战忤逆秦桧遭贬谪，词中借暮春景致抒发放浪林泉、厌倦世俗纷扰的归隐之思，暗含身世漂泊、壮志难酬的怅惘。
逐句译文
又是春残去，倚东风、寒云淡日，堕红飘絮。
又到了暮春时节春光即将逝去的时候，我倚着东风，眼见寒云笼罩、日光黯淡，落红坠落、柳絮飘飞。
燕社鸿秋人不问，尽管吴声越鼓。
春燕秋鸿的节序变迁无人过问，世人只管沉醉在吴地越地的笙歌鼓乐之中。
但短发、星星无数。
只有我自己的短发里，已经生出了数不清的星星白发。
万事惟消彭泽醉，也何妨、袖卷长沙舞。
世间万事只需要像彭泽令陶渊明那样醉酒遣怀就够了，效仿西汉长沙王太傅贾谊那样挽袖起舞又有什么妨碍呢。
身与世，只如许。
自身与这世间的关系，不过就是这样罢了。
阑干拍手闲情绪。
我拍着栏杆排遣闲散的情绪。
便明朝、苍烟白鹭，北山南浦。
就算明天去往苍烟笼罩、白鹭翻飞的地方，到北山之下、南浦之边。
笑指午桥桥畔路，帘幕深深院宇。
笑着指向午桥桥边的道路，那里有帘幕深深的庭院。
尚趁得、柳烟花雾。
还赶得上柳色如烟、繁花似雾的暮春景致。
我亦故山猿鹤怨，问何时、归棹双溪渚。
我故乡山中的猿鹤也在埋怨我久不归去，问我什么时候才能乘船回到双溪的小洲边。
歌一曲，恨千缕。
我高歌一曲，心中却有千缕愁恨。
字词注释
指春社日，古代祭祀土地神的日子，此时燕子春来，为春社的标志性物候。
指秋日鸿雁南飞的节候，代指时序变迁。
吴、越为春秋古国，在今江浙一带，此指江南地区的笙歌鼓乐，代指世俗宴饮享乐。
指陶渊明，他曾任彭泽县令，后辞官归隐，嗜酒善饮，为后世隐逸之宗。
指西汉贾谊，他曾被贬为长沙王太傅，才高遭忌，此处借指才士失意时的自遣。
泛指归隐的山林，典出《北山移文》，常用来代指隐士居所。
南面的水边，古代诗词中常用来指送别之地，也可代指归隐的水畔居所。
即午桥庄，为唐代宰相裴度的别墅，在今河南洛阳南，是古代名臣闲居宴游的经典意象。
典出《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊”，指山中的猿鹤埋怨隐士久出不归，代指故山盼人归隐。
水名，在今安徽合肥一带，一说为浙江金华双溪，此处代指作者的故乡水畔。