诗词 / 宋代 / 点绛唇

宋 · 词

点绛唇

王十朋 · 点绛唇

南国名花，向人无语长含笑。

缘香囊小。

不肯全开了。

花笑何人，鹤相诗词好。

须知道。

一经品藻。

又压前诗倒。

#宋 #词 #王十朋

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。王十朋为南宋名臣、学者，工于诗词，多咏物酬赠之作，本词为咏花兼酬答类作品，借咏南国含笑花，称赏他人所作咏花诗词，体现出宋代文人雅集唱酬、品鉴花木的日常文化风气。

逐句译文

原文：

南国名花，向人无语长含笑。

译文：

这南方的名花，对着人不说话，总是像含着笑意一般。

原文：

缘香囊小。

译文：

因为它藏着香气的囊袋太过小巧。

原文：

不肯全开了。

译文：

所以不肯把花瓣完全绽放开来。

原文：

花笑何人，鹤相诗词好。

译文：

花儿在笑的是谁呢？是有鹤相之称的人写的诗词太过佳妙。

原文：

须知道。

译文：

你要知道。

原文：

一经品藻。

译文：

一旦经过他的品评题咏。

原文：

又压前诗倒。

译文：

这新作的诗词又要压过之前所有咏花的诗作了。

字词注释

南国（nán guó）

泛指中国南方地区。

含笑（hán xiào）

即含笑花，木兰科常绿灌木，花常开不满，状似含笑，香气馥郁，是南方著名花木。

鹤相（hè xiàng）

此处指有仙风道骨、如鹤之姿的当朝人物，也有说法指北宋丁谓，丁谓人称鹤相，工于诗。

品藻（pǐn zǎo）

品评、鉴赏，多用于评论人物、诗文或花木。