诗 中国诗词-比特万文网 品味诗词之美 · 传承中华文化
⌕
诗词 / 唐代 / 春社日寄李学士
唐 · 诗

春社日寄李学士

李涛

社翁今日没心情，为乞治聋酒一瓶。

恼乱玉堂将欲徧，依稀巡到第三厅。

#唐 #诗 #李涛

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人李涛在春社日所作的寄赠诗，春社是古代祭祀土神、祈盼丰收的传统节日，旧俗社日饮酒可治耳聋，诗人以诙谐笔触记录社日向李学士乞酒的趣事，风格轻松戏谑。

逐句译文

原文：

社翁今日没心情

译文：

我这个社日里的老翁今日没什么好心情

原文：

为乞治聋酒一瓶

译文：

只为了求一瓶社日饮用的治聋酒

原文：

恼乱玉堂将欲徧

译文：

我在玉堂里四处叨扰，几乎要走遍各处

原文：

依稀巡到第三厅

译文：

模模糊糊地好像已经巡走到了第三厅

字词注释

社翁 （shè wēng）

诗人自指，是社日里对老者的戏称。

治聋酒 （zhì lóng jiǔ）

古代社日习俗，认为社日所饮的酒可以治愈耳聋，故称治聋酒。

玉堂 （yù táng）

此处指官署、翰林院一类的官署厅堂，是李学士当值的场所。