双调・枳郎儿

访仙家，访仙家，远远入烟霞。

汲水新烹阳羡茶。

瑶琴弹罢，看满园金粉落松花。

#元 #曲 #柴野愚

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。柴野愚为元代散曲作家，存世散曲作品不多，多写隐逸闲居、游仙访道的闲适意趣，此曲为其小令代表作，以明快笔触展现寻访仙家、烹茶抚琴的清逸生活，体现元代文人避世求闲的审美取向。

原文：

访仙家，访仙家，远远入烟霞。

译文：

去寻访仙人的居所，去寻访仙人的居所，远远走入烟霞缭绕的深山之中。

原文：

汲水新烹阳羡茶。

译文：

打来山中新汲取的泉水，烹煮刚备好的阳羡好茶。

原文：

瑶琴弹罢，看满园金粉落松花。

译文：

将玉饰的古琴弹奏完毕，闲看满园里金黄细碎的松花粉纷纷飘落。

烟霞（yān xiá）

指山林间缭绕的烟雾与云气，古代诗词中常用来代指隐士、仙家所居的幽深山野。

阳羡茶 （Yáng xiàn chá）

阳羡为今江苏宜兴古称，当地自唐代起即为著名产茶区，阳羡茶是古代贡茶名品，以清醇著称。

瑶琴（yáo qín）

用美玉装饰的琴，后也作为琴的美称，是古代文人雅集、隐逸生活中常用的乐器。

金粉（jīn fěn）

此处指松花粉，色金黄、质细如粉，飘落时轻盈细碎，是古典诗词中表现山居清景的典型意象。