巡省途次上党旧宫赋
三千初击浪，九万欲抟空。天地犹惊否，阴阳始遇蒙。
存贞期历试，佐贰伫昭融。多谢时康理，良惭实赖功。
长怀问鼎气，夙负拔山雄。不学刘琨舞，先歌汉祖风。
英髦既包括，豪杰自牢笼。人事一朝异，讴歌四海同。
如何昔朱邸，今此作离宫。雁沼澄澜翠，猿岩落照红。
小山秋桂馥，长阪旧兰丛。即是淹留处，乘欢乐未穷。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
此诗为唐玄宗李隆基巡省途中途经上党旧宫时所作。李隆基早年曾任潞州别驾，上党为其早年潜居之地，登基后出巡途经旧居，抚今追昔，抒怀寄意，既忆昔年壮志，亦颂当下一统升平之景，具体创作年份暂无确切史料可考。
逐句译文
三千初击浪，九万欲抟空。
大鹏初起时击起三千里浪涛，意欲扶摇直上九万里高空。
天地犹惊否，阴阳始遇蒙。
天地尚且为之震动，阴阳初始遇合尚处蒙昧之态。
存贞期历试，佐贰伫昭融。
坚守贞正之节期待历经考验，辅佐之臣期盼政治清明光明。
多谢时康理，良惭实赖功。
深谢时世太平的治理之功，实在惭愧这局面多赖群臣之力。
长怀问鼎气，夙负拔山雄。
素来怀有定鼎天下的气概，早年间就身负拔山盖世的雄豪。
不学刘琨舞，先歌汉祖风。
不必效仿刘琨闻鸡起舞的励志，先要高歌汉高祖的帝王雄风。
英髦既包括，豪杰自牢笼。
才俊之士都已收揽麾下，英雄豪杰自然尽入掌控之中。
人事一朝异，讴歌四海同。
世事一朝发生巨变，四海之内同唱颂歌天下一统。
如何昔朱邸，今此作离宫。
怎料往日的藩王旧邸，如今变作了帝王巡行的离宫。
雁沼澄澜翠，猿岩落照红。
雁池之上澄澈的波澜泛着翠色，猿岩边落日余晖映得一片通红。
小山秋桂馥，长阪旧兰丛。
小山上秋桂香气馥郁，长坡上是旧日的兰草丛生。
即是淹留处，乘欢乐未穷。
此处正是可以久留的佳地，趁此佳时游乐兴味无穷。
字词注释
指乘风盘旋而上高空，典出《庄子·逍遥游》大鹏抟扶摇而上九万里的典故。
原指辅佐主官的副职官员，此处泛指辅佐帝王的臣僚。
指光明美好，此处用以形容政治清明、国运昌隆的局面。
典出《左传》，春秋时楚庄王问鼎之轻重，暗含图谋天下之意，后用以指有夺取政权的雄心壮志。
典出《史记·项羽本纪》项羽“力拔山兮气盖世”之语，形容力大无穷、气概雄豪。
典出《晋书·祖逖传》，刘琨与祖逖为友，闻鸡起舞，后世用以指志士奋发励志。
指汉高祖刘邦的《大风歌》，代指帝王一统天下的豪迈气概。
指才智出众的杰出人才。
此处为动词，指笼络、收揽、掌控。
古代诸侯王宅邸的大门漆为红色，故称朱邸，此处指李隆基早年任潞州别驾时的旧居。
指帝王在都城之外修建的供巡行时居住的宫室。
即雁池，上党旧宫中的池沼名。
上党旧宫附近的岩石名，因常有猿猴栖息而得名。
指山坡、斜坡。
指久留、逗留。