相和歌辞：江南曲

美人何荡漾，湖上风月长。玉手欲有赠，裴回双鸣珰。

歌声随渌水，怨色起朝阳。日暮还家望，云波横洞房。

#唐 #诗 #刘昚虚

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为乐府旧题《江南曲》的拟作，属《相和歌辞》类，多写江南水乡风物与男女情思。作者刘昚虚为盛唐诗人，诗风清淡幽远，该作以江南湖景为衬，描摹采莲女子的柔婉情态与幽微愁绪，是盛唐江南题材乐府的典型作品。

原文：

美人何荡漾

译文：

那美人的身姿在水波上何等飘摇柔婉

原文：

湖上风月长

译文：

湖面上的清风明月悠悠无尽，光景绵长

原文：

玉手欲有赠

译文：

她洁白如玉的手想要拿出信物相赠

原文：

裴回双鸣珰

译文：

却又迟疑徘徊，耳上的一对玉珰随动作轻轻摇动作响

原文：

歌声随渌水

译文：

婉转的歌声随着清澈的湖水悠悠飘远

原文：

怨色起朝阳

译文：

幽怨的神色在朝阳映照下悄然浮上面庞

原文：

日暮还家望

译文：

到了日暮时分她回到家中遥遥怅望

原文：

云波横洞房

译文：

只见如云的水波横亘在幽深的洞房之前

裴回（péi huí）

同“徘徊”，指迟疑不前、来回走动的样子

鸣珰（míng dāng）

古代女子佩戴在耳上的玉质耳饰，行走时会碰撞发出声响，故称鸣珰

渌水（lù shuǐ）

指清澈的水流

洞房（dòng fáng）

此处指幽深的内室，并非后世新婚居所的含义