相和歌辞：从军行

白日登山望烽火，昏黄饮马傍交河。行人刁斗风砂暗，

胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。闻道玉门犹被遮，

#唐 #诗 #李颀

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为唐代边塞诗，李颀曾漫游边塞，熟悉边地军旅生活，此作以《从军行》古题，刻画戍边士卒的艰苦境遇与战争带来的苦痛，暗含对穷兵黩武政策的反思。

原文：

白日登山望烽火

译文：

白天士卒们登上山头瞭望报警的烽火

原文：

昏黄饮马傍交河

译文：

黄昏时分在交河边上让战马饮水

原文：

行人刁斗风砂暗

译文：

出征的士卒在昏暗的风沙中敲击刁斗巡营

原文：

胡雁哀鸣夜夜飞

译文：

胡地的大雁夜夜哀鸣着飞过

原文：

胡儿眼泪双双落

译文：

胡地的兵士也忍不住双眼泪落涟涟

原文：

闻道玉门犹被遮

译文：

听说玉门关的通道还被朝廷派兵阻断

交河（Jiāo hé）

古河名，在今新疆吐鲁番西北，因河水分流绕城下得名，是唐代西北边塞重要地域标识。

刁斗（diāo dǒu）

古代军中铜制器具，白天可用来烧饭，夜晚敲击用以巡更警戒。

玉门犹被遮 （yù mén yóu bèi zhē）

化用《史记·大宛列传》典故：汉武帝时李广利攻大宛不利，请求罢兵回朝，武帝大怒，派人遮断玉门关，下令“军有敢入者辄斩之”，此处指朝廷不准戍边士卒返乡。