诗词 / 唐代 / 琴曲歌辞：霹雳引

唐 · 诗

琴曲歌辞：霹雳引

沈佺期

岁七月，火伏而金生。客有鼓瑟于门者，奏霹雳之商声。

始戛羽以𬴃砉，终扣宫而砰駖。电耀耀兮龙跃，

有如驱千旗，制五兵，截荒虺，斫长鲸。孰与广陵比，

#唐 #诗 #沈佺期

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为唐代诗人沈佺期所作的琴曲歌辞，属乐府旧题，对应琴曲《霹雳引》，作品以描摹琴音的凌厉声势为核心，展现唐代琴曲艺术的表现力与诗人对音乐声响的细腻感知。

逐句译文

原文：

岁七月，火伏而金生。

译文：

时值七月，大火星隐伏下沉，秋金之气开始生发。

原文：

客有鼓瑟于门者，奏霹雳之商声。

译文：

有位在门前鼓瑟的客人，奏出了如霹雳般劲厉的商调乐声。

原文：

始戛羽以𬴃砉，终扣宫而砰駖。

译文：

乐声起始时拨奏羽调，发出迅疾爽利的声响，终了时扣动宫弦，奏出宏大震响的音声。

原文：

电耀耀兮龙跃，

译文：

乐声明亮如闪电耀目，遒劲似蛟龙腾跃。

原文：

有如驱千旗，制五兵，截荒虺，斫长鲸。

译文：

那声势如同催动千面军旗，统御各类兵器，截杀荒野中的毒蛇，劈斩海中的长鲸。

原文：

孰与广陵比，

译文：

这般琴曲声势，哪是《广陵散》所能比拟的呢？

字词注释

火伏（huǒ fú）

指大火星（心宿二）在农历七月逐渐西沉隐伏，是暑气消退、秋气降临的天象标志。

金生（jīn shēng）

古人以五行配四季，秋属金，金生即指秋气开始生发。

商声（shāng shēng）

五音之一，其音凄厉劲切，对应秋季，古人认为商声有肃杀之气。

戛（jiá）

此处指弹奏弦乐器时拨击琴弦的动作。

羽（yǔ）

五音之一，其音激越清冽。

𬴃砉（huō huā）

象声词，形容乐声迅疾爽利、破空而来的清脆声响。

宫（gōng）

五音之首，其音雄浑厚重、宏大宽和。

砰駖（pēng líng）

象声词，形容乐声宏大震响，如雷霆激荡之声。

五兵（wǔ bīng）

古代五种常用兵器的合称，此处泛指各类兵器，用以形容乐声的凌厉威势。

荒虺（huāng huǐ）

荒野中的毒蛇，虺是古代对毒蛇的一种称谓。

斫（zhuó）

砍、劈斩。

长鲸（cháng jīng）

即巨鲸，古代诗文中常以斩长鲸形容气魄雄健、威势无匹。

广陵（Guǎng líng）

指著名琴曲《广陵散》，是古代知名的激昂慷慨类琴曲，此处用以对比凸显《霹雳引》的声势更盛。