诗词 / 唐代 / 葮川独泛

唐 · 诗

葮川独泛

倚棹春江上，横舟石岸前。山暝行人断，迢迢独泛仙。

#唐 #诗 #卢照邻

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为卢照邻山水纪游类作品，卢照邻为初唐四杰之一，一生曾辗转多地任职、游历，该诗当是诗人春日乘舟泛于葮川之时，观览江岸暮景，抒发独自泛舟的悠然出尘之思所作。

逐句译文

原文：

倚棹春江上

译文：

我在春日的江面上倚靠着船桨停驻。

原文：

横舟石岸前

译文：

将小舟横泊在石砌的江岸之前。

原文：

山暝行人断

译文：

山色渐渐昏暗，路上的行人已经绝迹。

原文：

迢迢独泛�

译文：

在迢迢的水路上独自泛舟，恍若飘然成仙。

字词注释

棹（zhào）

船桨，也可代指船，此处指船桨。

� （míng）

昏暗，指天色向晚、暮色降临。